.fv-reader{--fv-ink:var(--fv-text);--fv-gold:var(--fv-color-b58c48);--fv-line:var(--fv-border);color:var(--fv-ink);background:var(--fv-bg);border:1px solid var(--fv-color-e9dfcf);border-radius:14px;padding:24px;max-width:1200px;margin:20px auto;font-family:inherit;box-sizing:border-box}.fv-reader *{box-sizing:border-box}.fv-reader-top{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:20px;padding:4px 4px 18px}.fv-reader-eyebrow{font-size:11px;letter-spacing:.17em;color:var(--fv-color-a37d45);font-weight:700}.fv-reader h2{margin:6px 0;font-family:Georgia,serif;font-size:clamp(24px,3vw,36px);color:var(--fv-color-382f28)}.fv-reader-top p{margin:0;color:var(--fv-text-muted);font-size:14px}.fv-episode-label{display:flex;align-items:center;gap:8px;font-size:13px;white-space:nowrap}.fv-episode-select{max-width:290px;background:var(--fv-on-primary);border:1px solid var(--fv-color-dccbad);border-radius:7px;padding:10px;color:var(--fv-color-44362a)}.fv-reader-toolbar{display:flex;justify-content:space-between;gap:12px;padding:12px 15px;background:var(--fv-soft-bg);color:var(--fv-color-7c6546);border-radius:7px 7px 0 0;font-size:11px;font-weight:700;letter-spacing:.09em}.fv-reader-columns{display:grid;grid-template-columns:1.12fr 1fr;gap:14px}.fv-reader-pane{background:var(--fv-surface);border:1px solid var(--fv-line);min-width:0;border-radius:0 0 9px 9px;overflow:hidden}.fv-pane-head{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:8px;border-bottom:1px solid var(--fv-line);padding:16px 20px}.fv-pane-head h3{font-family:Georgia,serif;font-size:22px;margin:0;color:var(--fv-color-3b3027)}.fv-pane-head span{color:var(--fv-color-9c8b77);font-size:12px}.fv-pane-scroll{height:490px;overflow-y:auto;overscroll-behavior:contain}.fv-line{padding:17px 20px;border-bottom:1px solid var(--fv-color-f0e8db)}.fv-line-meta{display:flex;gap:12px;align-items:center;font-size:11px;color:var(--fv-color-ad8950)}.fv-line-text{font-size:16px;line-height:1.75;margin:8px 0 0;color:var(--fv-color-40372f);cursor:pointer}.fv-line-translation{color:var(--fv-color-8a7b69);font-size:13px;margin:7px 0 0}.fv-line.is-selected{background:var(--fv-selected-bg);border-left:3px solid var(--fv-gold)}.fv-filter-bar{display:flex;align-items:center;gap:8px;padding:12px 18px;border-bottom:1px solid var(--fv-line)}.fv-filter,.fv-export,.fv-add{cursor:pointer;border:1px solid var(--fv-control-border);border-radius:7px;background:var(--fv-on-primary);color:var(--fv-control-text);padding:7px 13px;font:inherit;font-size:12px}.fv-filter.is-active,.fv-add[aria-pressed=true]{background:var(--fv-color-a98045);color:var(--fv-white);border-color:var(--fv-color-a98045)}.fv-export{margin-left:auto}.fv-word{padding:17px 20px;border-bottom:1px solid var(--fv-color-f0e8db)}.fv-word.is-highlighted{background:var(--fv-color-fff3d9)}.fv-word-row{display:flex;justify-content:space-between;gap:8px;align-items:start}.fv-word h4{margin:0 0 4px;font-size:18px;font-weight:650;color:var(--fv-color-3d3026)}.fv-ipa{font-size:13px;color:var(--fv-color-a07e50)}.fv-definition{margin:10px 0 5px;font-size:14px}.fv-example{margin:5px 0 0;color:var(--fv-color-938572);font-style:italic;font-size:12px;line-height:1.6}.fv-reader-message{font-size:13px;color:var(--fv-color-8a6030);margin:10px 0 0}.fv-empty{padding:24px;color:var(--fv-color-8a7a66)}.fv-reader button:focus-visible,.fv-reader select:focus-visible{outline:2px solid var(--fv-color-9e7231);outline-offset:2px}@media(max-width:720px){.fv-reader{padding:12px}.fv-reader-top{display:block}.fv-episode-label{margin-top:12px}.fv-episode-select{max-width:100%;min-width:0}.fv-reader-columns{grid-template-columns:1fr}.fv-pane-scroll{height:330px}.fv-reader-toolbar{font-size:10px}.fv-pane-head{padding:13px}}

.fv-token{background:transparent;border:0;color:inherit;font:inherit;display:inline;padding:0 1px;cursor:pointer}.fv-token:hover,.fv-token:focus-visible{color:var(--fv-color-9a7135);background:var(--fv-color-fff0cf);border-radius:2px}.fv-word[hidden]{display:none!important}

/* 0.3.1 — Transcript Lab controls, scoped to shortcode */
.fv-reader{--fv-zoom:1}.fv-reader .fv-player{background:var(--fv-color-fffaf0);border:1px solid var(--fv-border);border-radius:12px;padding:12px;margin-bottom:14px}.fv-reader .fv-pickers,.fv-reader .fv-controls{display:flex;gap:8px;align-items:center;flex-wrap:wrap}.fv-reader .fv-pickers{margin-bottom:10px;justify-content:flex-end}.fv-reader .fv-pickers label{font-size:12px;color:var(--fv-color-7a6346);display:flex;gap:5px;align-items:center}.fv-reader .fv-player select,.fv-reader .fv-controls button{border:1px solid var(--fv-color-e2d2b7);border-radius:9px;padding:7px;background:var(--fv-color-fffaf0);color:var(--fv-color-5a4124);font-size:12px;cursor:pointer}.fv-reader .fv-controls .fv-play{border-radius:50%;background:var(--fv-primary);color:var(--fv-white);min-width:40px;min-height:40px;font-size:17px}.fv-reader .fv-seek{flex:1 1 110px;min-width:90px;accent-color:var(--fv-primary)}.fv-reader .fv-play-time{font:12px system-ui;white-space:nowrap}.fv-reader .fv-line-play{border:1px solid var(--fv-color-e2d2b7);border-radius:50%;background:transparent;cursor:pointer;width:27px;height:27px}.fv-reader .fv-line-text{font-size:calc(16px * var(--fv-zoom))}.fv-reader .fv-word{font-size:calc(16px * var(--fv-zoom))}.fv-reader .fv-token-saved{text-decoration:underline dotted var(--fv-primary);text-underline-offset:4px}.fv-reader .fv-speak{border:0;background:var(--fv-color-faeaca);border-radius:50%;width:32px;height:32px;cursor:pointer}.fv-reader .fv-ipa-extra{display:block;font-size:12px;color:var(--fv-color-977c53)}.fv-reader .fv-pop{position:fixed;z-index:999999;background:var(--fv-color-fffaf0);border:1px solid var(--fv-color-a77a3a);box-shadow:0 8px 25px var(--fv-color-0003);border-radius:12px;width:290px;padding:14px;color:var(--fv-color-392a1d)}.fv-reader .fv-pop[hidden]{display:none}.fv-reader .fv-pop button{border:1px solid var(--fv-color-d9bc8e);background:var(--fv-color-fff8e9);padding:6px 9px;border-radius:7px;margin-right:5px;cursor:pointer}.fv-reader[data-mode=en] .fv-line-translation,.fv-reader[data-mode=hide] .fv-line-translation{display:none}.fv-reader[data-mode=hide] .fv-line-text{filter:blur(5px)}.fv-reader[data-mode=hide] .fv-line.is-selected .fv-line-text,.fv-reader[data-mode=hide] .fv-line:hover .fv-line-text{filter:none}.fv-reader.fv-dark{--fv-ink:var(--fv-dark-text);--fv-line:var(--fv-color-453728);background:var(--fv-dark-bg);color:var(--fv-dark-text)}.fv-reader.fv-dark .fv-player,.fv-reader.fv-dark .fv-reader-pane,.fv-reader.fv-dark .fv-pop{background:var(--fv-color-2b231b);color:var(--fv-dark-text);border-color:var(--fv-color-554330)}.fv-reader.fv-dark .fv-pane-head h3,.fv-reader.fv-dark h2,.fv-reader.fv-dark .fv-word h4,.fv-reader.fv-dark .fv-line-text{color:var(--fv-dark-text)}.fv-reader.fv-dark .fv-line.is-selected,.fv-reader.fv-dark .fv-word.is-highlighted{background:var(--fv-dark-selected)}.fv-reader.fv-dark .fv-controls button,.fv-reader.fv-dark .fv-player select{background:var(--fv-color-392c20);color:var(--fv-dark-text)}.fv-reader.fv-dark .fv-line-translation{color:var(--fv-color-cfbda4)}@media(max-width:720px){.fv-reader .fv-pickers{justify-content:flex-start}.fv-reader .fv-controls{gap:5px}.fv-reader .fv-player select{max-width:150px}}

/* 0.3.2 — Typography fidelity to the original Fibonacci Transcript Lab.
   All rules are shortcode-scoped to avoid theme typography overrides. */
.fv-reader{
  font-family:Georgia,'Times New Roman',serif;
  font-size:16px;
  line-height:1.5;
}
.fv-reader .fv-reader-columns{grid-template-columns:minmax(0,1.4fr) minmax(0,1fr);gap:14px}
.fv-reader .fv-reader-top h2{font-family:Georgia,'Times New Roman',serif;font-size:clamp(26px,4vw,38px);line-height:1.18;font-weight:700}
.fv-reader .fv-pane-head h3{font-family:Georgia,'Times New Roman',serif;font-size:20px;line-height:1.35;font-weight:700}
.fv-reader .fv-line{padding:10px 12px;line-height:1.5}
.fv-reader .fv-line-text{font-family:Georgia,'Times New Roman',serif;font-size:calc(16px * var(--fv-zoom));line-height:1.5;margin:5px 0 0;font-weight:400}
.fv-reader .fv-line-translation{font-family:system-ui,-apple-system,'Segoe UI',sans-serif;font-size:calc(14px * var(--fv-zoom));line-height:1.45;margin-top:2px}
.fv-reader .fv-line-meta{font-family:system-ui,-apple-system,'Segoe UI',sans-serif;font-size:12px;font-variant-numeric:tabular-nums}
.fv-reader .fv-line-play{font-family:system-ui,-apple-system,'Segoe UI',sans-serif;font-size:12px;width:34px;height:34px;flex-shrink:0}
.fv-reader .fv-pane-scroll{height:480px}
.fv-reader .fv-word{padding:12px 14px;font-family:Georgia,'Times New Roman',serif;font-size:calc(16px * var(--fv-zoom));line-height:1.5}
.fv-reader .fv-word h4{font-family:Georgia,'Times New Roman',serif;font-size:calc(17px * var(--fv-zoom));line-height:1.35;font-weight:600}
.fv-reader .fv-ipa,.fv-reader .fv-ipa-extra{font-family:system-ui,-apple-system,'Segoe UI',sans-serif;font-size:13px;line-height:1.45}
.fv-reader .fv-definition{font-family:system-ui,-apple-system,'Segoe UI',sans-serif;font-size:calc(14px * var(--fv-zoom));line-height:1.45}
.fv-reader .fv-example{font-family:system-ui,-apple-system,'Segoe UI',sans-serif;font-size:13px;line-height:1.5}
.fv-reader .fv-reader-eyebrow,.fv-reader .fv-reader-top p,.fv-reader .fv-episode-label,
.fv-reader .fv-episode-select,.fv-reader .fv-reader-toolbar,.fv-reader .fv-filter-bar,
.fv-reader .fv-filter,.fv-reader .fv-export,.fv-reader .fv-add,
.fv-reader .fv-player,.fv-reader .fv-player button,.fv-reader .fv-player select,
.fv-reader .fv-player label,.fv-reader .fv-pane-head span,.fv-reader .fv-reader-message,
.fv-reader .fv-pop,.fv-reader .fv-pop button,.fv-reader .fv-speak{
  font-family:system-ui,-apple-system,'Segoe UI',sans-serif;
}
.fv-reader .fv-filter,.fv-reader .fv-export,.fv-reader .fv-add{font-size:13px}
.fv-reader .fv-token{font-family:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}
@media(max-width:720px){.fv-reader .fv-reader-columns{grid-template-columns:minmax(0,1fr)}.fv-reader .fv-pane-scroll{height:330px}}

/* 0.3.3: mute toggle and live filter totals */
.fv-reader .fv-controls .fv-mute[aria-pressed="true"]{background:var(--fv-color-5d5042);color:var(--fv-on-primary);border-color:var(--fv-color-5d5042)}
.fv-reader .fv-filter-count{display:inline-block;min-width:19px;padding:1px 5px;margin-left:4px;border-radius:12px;background:var(--fv-color-efe4d3);color:var(--fv-color-72532c);font-size:11px;line-height:1.5;text-align:center;font-family:system-ui,sans-serif}
.fv-reader .fv-filter.is-active .fv-filter-count{background:var(--fv-alpha-bab0b826);color:var(--fv-on-primary)}

.fv-pos{margin-left:8px;font:italic 13px system-ui;color:var(--fv-color-8b6b42)}.fv-example-vi{font:12px/1.5 system-ui;color:var(--fv-color-957a61);margin:4px 0 0}

/* 0.4.11.13: bidirectional SRT/vocabulary navigation */
.fv-reader .fv-line.fv-sync-selected{background:var(--fv-color-fff0d0);border-left:3px solid var(--fv-color-ad792a)}
.fv-reader .fv-word.fv-sync-selected{background:var(--fv-color-fff0d0);box-shadow:inset 3px 0 var(--fv-color-ad792a)}
.fv-reader .fv-word{cursor:pointer}

/* 0.4.11.14 editorial vocabulary */
.fv-reader .fv-word{padding:13px 16px;border-bottom:1px solid var(--fv-color-ebdfcf)}.fv-reader .fv-word h4{font:700 calc(20px * var(--fv-zoom)) Georgia,'Times New Roman',serif;line-height:1.2;margin:0 0 5px;color:var(--fv-color-28221d)}.fv-reader .fv-word-meaning{display:flex;align-items:baseline;flex-wrap:wrap;gap:5px 9px;margin:5px 0 2px}.fv-reader .fv-word-meaning .fv-pos{margin:0;font:italic 13px/1.5 system-ui,sans-serif;color:var(--fv-color-866d50);white-space:nowrap}.fv-reader .fv-word-meaning .fv-definition{margin:0;font:14px/1.5 system-ui,sans-serif;color:var(--fv-color-40352b)}.fv-reader .fv-word .fv-ipa{display:none}.fv-reader .fv-word .fv-ipa-extra{margin-top:3px;line-height:1.5}.fv-reader .fv-word .fv-example{font-style:normal;color:var(--fv-color-655a4d);margin-top:5px}.fv-reader .fv-word .fv-example-vi{margin-top:3px}.fv-reader .fv-add{white-space:nowrap;border-color:var(--fv-color-b58b4e);color:var(--fv-color-8a5a1d);background:var(--fv-color-fffaf1);font-size:12px;padding:7px 10px}.fv-reader .fv-add[aria-pressed=true]{background:var(--fv-color-f5e6c9);color:var(--fv-color-80531b);border-color:var(--fv-color-b58b4e)}.fv-reader .fv-word[data-added="1"]{background:var(--fv-color-fff9eb)}.fv-reader.fv-dark .fv-word h4,.fv-reader.fv-dark .fv-word-meaning .fv-definition{color:var(--fv-dark-text)}.fv-reader.fv-dark .fv-word[data-added="1"]{background:var(--fv-color-3a2c1d)}

/* 0.4.11.15: reference-style compact vocabulary */
.fv-reader .fv-word{padding:13px 12px}
.fv-reader .fv-word-row{display:flex;align-items:flex-start;gap:9px}
.fv-reader .fv-word-number{flex:0 0 27px;width:27px;height:27px;display:flex;align-items:center;justify-content:center;border-radius:50%;background:var(--fv-color-f3f1ed);color:var(--fv-color-40352c);font:13px system-ui,sans-serif;margin-top:1px}
.fv-reader .fv-word .fv-speak{flex:0 0 27px;width:27px;height:27px;min-width:27px;min-height:27px;padding:0;margin:1px 0 0;border:0;background:var(--fv-color-faecd4);border-radius:50%;font-size:13px;line-height:27px;text-align:center}
.fv-reader .fv-word-content{flex:1;min-width:0}
.fv-reader .fv-word-heading{display:flex;align-items:baseline;gap:5px 8px;flex-wrap:wrap;margin:0 0 3px;line-height:1.4}
.fv-reader .fv-word-heading h4{font:700 calc(19px * var(--fv-zoom)) Georgia,'Times New Roman',serif;margin:0;color:var(--fv-color-28221d)}
.fv-reader .fv-word-heading .fv-pos{font:italic 13px/1.5 system-ui,sans-serif;color:var(--fv-color-856c4d);white-space:nowrap}
.fv-reader .fv-word-heading .fv-definition{display:inline;margin:0;font:13px/1.5 system-ui,sans-serif;color:var(--fv-color-40352b)}
.fv-reader .fv-word .fv-ipa{display:none}
.fv-reader .fv-word .fv-ipa-extra{font:12px/1.5 system-ui,sans-serif;color:var(--fv-color-806e59);margin:0 0 4px}
.fv-reader .fv-word .fv-example,.fv-reader .fv-word .fv-example-vi{margin:3px 0 0 63px;font:12px/1.5 system-ui,sans-serif;color:var(--fv-color-6d6153)}
.fv-reader .fv-word .fv-example-vi{color:var(--fv-color-92734c)}
.fv-reader .fv-word .fv-add{flex:0 0 auto;padding:6px 9px;white-space:nowrap;margin-top:0;border:1px solid var(--fv-color-b48a4b);border-radius:7px;background:var(--fv-color-fffaf1);color:var(--fv-primary-hover);font:12px system-ui,sans-serif}
.fv-reader .fv-word .fv-add[aria-pressed="true"]{background:var(--fv-color-f7e7c9);color:var(--fv-primary-hover);border-color:var(--fv-color-b48a4b)}
.fv-reader .fv-word[data-added="1"]{background:var(--fv-color-fff8e9)}
.fv-reader .fv-filter.is-active{background:var(--fv-color-9b6c28);color:var(--fv-on-primary)}
.fv-reader.fv-dark .fv-word-heading h4,.fv-reader.fv-dark .fv-word-heading .fv-definition{color:var(--fv-dark-text)}
@media(max-width:540px){.fv-reader .fv-word{padding:11px 8px}.fv-reader .fv-word-row{gap:6px}.fv-reader .fv-word-number,.fv-reader .fv-word .fv-speak{flex-basis:23px;width:23px;height:23px;min-width:23px;min-height:23px;font-size:11px}.fv-reader .fv-word .fv-example,.fv-reader .fv-word .fv-example-vi{margin-left:52px}}

/* 0.4.11.16: uniform, readable vocabulary typography; bold only English headword */
.fv-reader .fv-word-heading h4,
.fv-reader .fv-word-heading .fv-pos,
.fv-reader .fv-word-heading .fv-definition,
.fv-reader .fv-word .fv-ipa-extra,
.fv-reader .fv-word .fv-example,
.fv-reader .fv-word .fv-example-vi{
  font-size:calc(17px * var(--fv-zoom));
  line-height:1.5;
  font-weight:400;
  letter-spacing:normal;
}
.fv-reader .fv-word-heading h4{font-weight:700;margin:0;font-family:Georgia,'Times New Roman',serif}
.fv-reader .fv-word-heading .fv-pos{font-style:italic;margin:0}
.fv-reader .fv-word-heading .fv-definition{font-style:normal}
.fv-reader .fv-word .fv-example,.fv-reader .fv-word .fv-example-vi{font-style:normal}
.fv-reader .fv-word .fv-example strong,.fv-reader .fv-word .fv-example b,
.fv-reader .fv-word .fv-example-vi strong,.fv-reader .fv-word .fv-example-vi b{font-weight:400}

/* 0.4.11.17: clear green confirmation for saved vocabulary */
.fv-reader .fv-word .fv-add[aria-pressed="true"],
.fv-reader .fv-word .fv-add[aria-pressed="true"]:hover,
.fv-reader .fv-word .fv-add[aria-pressed="true"]:focus-visible{
  background:var(--fv-color-16803c) !important;
  border-color:var(--fv-color-126b32) !important;
  color:var(--fv-on-primary) !important;
  font-weight:600;
  box-shadow:0 1px 3px var(--fv-alpha-97522373);
}
.fv-reader.fv-dark .fv-word .fv-add[aria-pressed="true"]{background:var(--fv-color-16803c) !important;color:var(--fv-on-primary) !important}

/* 0.4.11.18: transcript cue numbers and green Added filter */
.fv-reader .fv-line-meta .fv-srt-number{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;flex:0 0 27px;width:27px;height:27px;border-radius:50%;background:var(--fv-color-f2eee7);color:var(--fv-color-63513b);font:12px/1 system-ui,sans-serif;font-variant-numeric:tabular-nums}
.fv-reader .fv-filter[data-filter="added"].is-active,
.fv-reader .fv-filter[data-filter="added"].is-active:hover,
.fv-reader .fv-filter[data-filter="added"].is-active:focus-visible{background:var(--fv-color-16803c)!important;border-color:var(--fv-color-126b32)!important;color:var(--fv-on-primary)!important}
.fv-reader .fv-filter[data-filter="added"].is-active .fv-filter-count{background:var(--fv-alpha-bab0b826);color:var(--fv-on-primary)}
.fv-reader.fv-dark .fv-filter[data-filter="added"].is-active{background:var(--fv-color-16803c)!important;color:var(--fv-on-primary)!important}

/* 0.4.11.21: unified ChatGPT-inspired reading typography.
   Keep panel backgrounds, controls, selected cue and saved-button colors unchanged. */
.fv-reader{--fv-reading-font:Arial,Helvetica,system-ui,sans-serif;--fv-reading-size:calc(17px * var(--fv-zoom));--fv-reading-ink:var(--fv-color-0d0d0d);--fv-reading-muted:var(--fv-color-5d5d5d)}
.fv-reader .fv-line-text,
.fv-reader .fv-line-translation,
.fv-reader .fv-word-heading h4,
.fv-reader .fv-word-heading .fv-pos,
.fv-reader .fv-word-heading .fv-definition,
.fv-reader .fv-word .fv-ipa-extra,
.fv-reader .fv-word .fv-example,
.fv-reader .fv-word .fv-example-vi{
 font-family:var(--fv-reading-font)!important;
 font-size:var(--fv-reading-size)!important;
 line-height:1.55!important;
 letter-spacing:normal!important;
 text-transform:none;
 color:var(--fv-reading-ink)!important;
 font-weight:400!important;
}
.fv-reader .fv-word-heading h4{font-weight:700!important}
.fv-reader .fv-word-heading .fv-pos{font-style:italic!important}
.fv-reader .fv-line-translation,
.fv-reader .fv-word .fv-example-vi,
.fv-reader .fv-word .fv-ipa-extra{color:var(--fv-reading-muted)!important}
.fv-reader .fv-line-text .fv-token,
.fv-reader .fv-line-text .fv-token *{font:inherit;color:inherit}
.fv-reader .fv-word .fv-example,.fv-reader .fv-word .fv-example-vi{font-style:normal!important}
.fv-reader.fv-dark{--fv-reading-ink:var(--fv-color-f3f3f3);--fv-reading-muted:var(--fv-color-c0c0c0)}

/* 0.4.11.22: dark-mode selection contrast. Never put light text on a light-gold selection. */
.fv-reader.fv-dark .fv-line.fv-sync-selected,
.fv-reader.fv-dark .fv-line.is-selected,
.fv-reader.fv-dark .fv-word.fv-sync-selected,
.fv-reader.fv-dark .fv-word.is-highlighted{
  background:var(--fv-dark-selected) !important;
  border-left-color:var(--fv-color-d6a657);
  box-shadow:inset 3px 0 var(--fv-color-d6a657);
}
.fv-reader.fv-dark .fv-word[data-added="1"].fv-sync-selected{
  background:var(--fv-dark-selected) !important;
}
.fv-reader.fv-dark .fv-line.fv-sync-selected .fv-line-text,
.fv-reader.fv-dark .fv-line.is-selected .fv-line-text,
.fv-reader.fv-dark .fv-word.fv-sync-selected .fv-word-heading h4,
.fv-reader.fv-dark .fv-word.fv-sync-selected .fv-word-heading .fv-definition,
.fv-reader.fv-dark .fv-word.is-highlighted .fv-word-heading h4{
  color:var(--fv-color-f5f5f5) !important;
}
.fv-reader.fv-dark .fv-line.fv-sync-selected .fv-line-translation,
.fv-reader.fv-dark .fv-word.fv-sync-selected .fv-ipa-extra,
.fv-reader.fv-dark .fv-word.fv-sync-selected .fv-example-vi{
  color:var(--fv-color-d1c7b9) !important;
}
/* The light theme retains its existing cream/gold highlighting. */

/* 0.4.11.23: dictionary popup and vocabulary cards share the saved state. */
.fv-reader .fv-pop .fv-pop-add[aria-pressed="true"],
.fv-reader .fv-pop .fv-pop-add[aria-pressed="true"]:hover,
.fv-reader .fv-pop .fv-pop-add[aria-pressed="true"]:focus-visible,
.fv-reader.fv-dark .fv-pop .fv-pop-add[aria-pressed="true"]{
 background:var(--fv-success)!important;color:var(--fv-on-primary)!important;border-color:var(--fv-success)!important;
}
.fv-reader .fv-pop .fv-pop-add[aria-pressed="false"]{
 background:var(--fv-color-fff8e9);color:var(--fv-control-text);border-color:var(--fv-color-d9bc8e);
}
.fv-reader.fv-dark .fv-pop .fv-pop-add[aria-pressed="false"]{
 background:var(--fv-color-392c20);color:var(--fv-dark-text);border-color:var(--fv-color-806748);
}
.fv-reader .fv-pop .fv-pop-add:disabled{cursor:wait;opacity:.85}

/* v0.4.11.24: treat each bilingual subtitle as one reading unit. */
.fv-reader .fv-transcript-scroll{scroll-padding-top:0;overscroll-behavior:contain}
.fv-reader .fv-transcript-scroll .fv-line{scroll-margin-top:0}

/* Examples remain in DOM for transcript matching/export but are hidden in English Drama. */
.fv-vocab-pane .fv-example, .fv-vocab-pane .fv-example-vi { display: none !important; }

/* 0.4.11.31: Film cover from saved Media Library attachment. */
.fv-reader .fv-reader-top.fv-reader-cover-layout{display:flex;align-items:center;gap:22px;margin-bottom:18px}
.fv-reader .fv-reader-cover{flex:0 0 112px;width:112px;align-self:flex-start}
.fv-reader .fv-reader-cover img{display:block;width:112px;height:150px;object-fit:cover;border-radius:7px;box-shadow:0 3px 12px var(--fv-alpha-5dff86d9)}
.fv-reader .fv-reader-title{flex:1;min-width:0}
@media(max-width:600px){.fv-reader .fv-reader-top.fv-reader-cover-layout{gap:13px;align-items:flex-start}.fv-reader .fv-reader-cover{flex-basis:78px;width:78px}.fv-reader .fv-reader-cover img{width:78px;height:108px}.fv-reader .fv-reader-title h2{font-size:clamp(22px,6vw,32px)}}

/* 0.4.11.33 — Widen only Film Reader on desktop, independent of theme content width.
   Keep the existing palette, scroll panes, player and mobile layout untouched. */
@media (min-width: 721px) {
  .fv-reader {
    width: min(1440px, calc(100vw - 48px));
    max-width: none;
    margin-left: calc(50% - min(720px, (100vw - 48px) / 2));
    margin-right: 0;
  }
  .fv-reader .fv-reader-columns {
    grid-template-columns: minmax(0, 1.22fr) minmax(0, 1fr);
  }
}
@media (max-width: 720px) {
  .fv-reader {
    width: 100%;
    max-width: 100%;
    margin-left: auto;
    margin-right: auto;
  }
}

/* 0.4.11.66: Trailer on the right, existing poster/title and lesson UI preserved. */
.fv-reader .fv-film-trailer{width:min(360px,36%);flex:0 0 min(360px,36%);align-self:flex-start;position:relative}
.fv-reader .fv-film-trailer-play{display:block;width:100%;aspect-ratio:16/9;border:1px solid var(--fv-color-e5d8c5);border-radius:9px;padding:0;background:var(--fv-color-201c18);overflow:hidden;position:relative;cursor:pointer}
.fv-reader .fv-film-trailer-play img{width:100%;height:100%;object-fit:cover;display:block}
.fv-reader .fv-film-trailer-icon{position:absolute;left:50%;top:50%;transform:translate(-50%,-50%);background:var(--fv-color-d60000);color:var(--fv-on-primary);border-radius:11px;padding:11px 18px;font-size:22px;line-height:1}
.fv-reader .fv-film-trailer-label{display:block;font-size:10px;letter-spacing:.13em;color:var(--fv-color-987849);margin-top:6px;text-align:right}
.fv-reader .fv-film-trailer iframe{display:block;width:100%;aspect-ratio:16/9;border:0;border-radius:9px}
@media(max-width:780px){.fv-reader .fv-reader-top.fv-reader-cover-layout{flex-wrap:wrap}.fv-reader .fv-film-trailer{width:100%;flex:0 0 100%;max-width:420px;margin-left:auto}}

/* 0.4.11.67: YouTube API replaces trailer thumbnail with an iframe. */
.fv-reader .fv-film-trailer iframe{display:block;width:100%;aspect-ratio:16/9;border:0;border-radius:9px}

/* 0.4.11.75: protect the film title from the trailer at intermediate widths. */
.fv-reader .fv-reader-top.fv-reader-cover-layout{display:grid;grid-template-columns:112px minmax(220px,1fr) minmax(240px,360px);align-items:start;gap:22px}
.fv-reader .fv-reader-title{min-width:0;width:auto;grid-column:2}
.fv-reader .fv-reader-title h2,.fv-reader .fv-reader-title p,.fv-reader .fv-reader-eyebrow{word-break:normal;overflow-wrap:break-word}
.fv-reader .fv-film-trailer{grid-column:3;width:100%;min-width:0;max-width:360px;justify-self:end;align-self:start;margin:0}
.fv-reader .fv-film-trailer-play,.fv-reader .fv-film-trailer iframe{width:100%;max-width:100%;min-width:0}
@media(max-width:1100px){
 .fv-reader .fv-reader-top.fv-reader-cover-layout{grid-template-columns:112px minmax(0,1fr)}
 .fv-reader .fv-film-trailer{grid-column:1 / -1;grid-row:2;width:100%;max-width:420px;justify-self:end}
}
@media(max-width:600px){
 .fv-reader .fv-reader-top.fv-reader-cover-layout{grid-template-columns:78px minmax(0,1fr);gap:16px 13px}
 .fv-reader .fv-film-trailer{max-width:100%;justify-self:stretch}
}

/* Font percentage mirrors CORE; click to reset the reading size. */
.fv-reader .fv-controls .fv-zoom-reset{min-width:52px;font-variant-numeric:tabular-nums;white-space:nowrap}.fv-reader .fv-controls .fv-smaller:disabled,.fv-reader .fv-controls .fv-larger:disabled{opacity:.45;cursor:default}

/* 0.4.11.123 — film workspace: 55/45 columns and mobile pinned transcript. */
@media (min-width:721px){.fv-film-workspace .fv-reader .fv-reader-columns{grid-template-columns:minmax(0,55fr) minmax(0,45fr)}}
.fv-film-workspace .fv-transcript-links{display:grid;grid-template-rows:repeat(2,minmax(0,1fr));border-bottom:1px solid var(--fv-border);}
.fv-film-workspace .fv-transcript-links a{display:flex;align-items:center;justify-content:center;min-height:37px;padding:6px 12px;color:var(--fv-primary);font-size:12px;font-weight:600;text-decoration:none;border-bottom:1px solid var(--fv-border);}
.fv-film-workspace .fv-transcript-links a:last-child{border-bottom:0}
.fv-film-workspace .fv-transcript-links a:hover{background:var(--fv-soft-bg)}
.fv-reader .fv-transcript-pin{display:none}
@media(max-width:720px){
 .fv-film-workspace .fv-reader .fv-reader-columns{display:flex;flex-direction:column;gap:10px}
 .fv-film-workspace .fv-reader .fv-transcript-pane,.fv-film-workspace .fv-reader .fv-vocab-pane{min-width:0}
 .fv-film-workspace .fv-reader .fv-transcript-pin{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;white-space:nowrap;border:1px solid var(--fv-control-border);border-radius:6px;background:var(--fv-surface);color:var(--fv-control-text);font-size:12px;padding:7px 9px;cursor:pointer}
 .fv-film-workspace .fv-reader .fv-transcript-pin[aria-pressed="true"]{background:var(--fv-primary);color:#fff}
 .fv-film-workspace .fv-reader .fv-transcript-pane.fv-is-pinned{position:fixed;top:var(--fv-film-pin-top,0px);left:var(--fv-film-pin-left,0px);width:var(--fv-film-pin-width,100%);height:min(40dvh,340px);z-index:9999;display:flex;flex-direction:column;box-shadow:0 7px 22px rgba(0,0,0,.16);border-radius:0 0 9px 9px;background:var(--fv-surface)}
 .fv-film-workspace .fv-reader .fv-transcript-pane.fv-is-pinned .fv-transcript-links{display:none}
 .fv-film-workspace .fv-reader .fv-transcript-pane.fv-is-pinned .fv-transcript-scroll{height:auto;min-height:0;flex:1;overflow-y:auto}
 .fv-film-workspace .fv-reader .fv-transcript-placeholder{flex:none}
 .fv-film-workspace .fv-reader .fv-vocab-pane.fv-below-pinned .fv-word-scroll{height:min(52dvh,500px);overflow-y:auto}
}

/* 0.4.11.124: matched two-row film toolbars. The vocabulary rows are the
   source of truth; JS copies their rendered heights to the transcript. */
.fv-film-workspace .fv-reader .fv-transcript-tools{border-bottom:1px solid var(--fv-border)}
.fv-film-workspace .fv-reader .fv-transcript-links{display:flex;align-items:center;gap:8px;min-height:var(--fv-film-toolbar-row1,44px);padding:6px 12px;border-bottom:1px solid var(--fv-border)}
.fv-film-workspace .fv-reader .fv-transcript-links a{flex:1;min-width:0;min-height:0;display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;text-align:center;padding:7px 9px;border:1px solid var(--fv-control-border);border-radius:7px;background:var(--fv-surface);color:var(--fv-control-text);font-size:12px;line-height:1.3;font-weight:600;text-decoration:none}
.fv-film-workspace .fv-reader .fv-transcript-links a:last-child{border:1px solid var(--fv-control-border)}
.fv-film-workspace .fv-reader .fv-transcript-links a:hover{background:var(--fv-soft-bg);color:var(--fv-primary)}
.fv-film-workspace .fv-reader .fv-transcript-bookmark-row{min-height:var(--fv-film-toolbar-row2,44px);display:flex;align-items:center;gap:8px;padding:5px 14px}
.fv-film-workspace .fv-reader .fv-transcript-bookmark{border:1px solid var(--fv-control-border);border-radius:7px;background:var(--fv-surface);color:var(--fv-control-text);font-size:12px;padding:7px 13px;cursor:pointer;white-space:nowrap}
.fv-film-workspace .fv-reader .fv-transcript-bookmark:hover{background:var(--fv-soft-bg)}
.fv-film-workspace .fv-reader .fv-transcript-bookmark-status{font-size:11px;color:var(--fv-primary);line-height:1.3}
@media(max-width:720px){.fv-film-workspace .fv-reader .fv-transcript-pane.fv-is-pinned .fv-transcript-tools{display:none}.fv-film-workspace .fv-reader .fv-transcript-links{gap:5px;padding:5px 8px}.fv-film-workspace .fv-reader .fv-transcript-links a{font-size:11px;padding:7px 5px}}

/* 0.4.11.125 — remove theme link underlines; align transcript and vocabulary list starts. */
.fv-film-workspace .fv-reader .fv-transcript-links a,
.fv-film-workspace .fv-reader .fv-transcript-links a:link,
.fv-film-workspace .fv-reader .fv-transcript-links a:visited,
.fv-film-workspace .fv-reader .fv-transcript-links a:hover,
.fv-film-workspace .fv-reader .fv-transcript-links a:focus,
.fv-film-workspace .fv-reader .fv-transcript-links a:active{
 text-decoration:none!important;
 text-decoration-line:none!important;
 box-shadow:none;
}
.fv-film-workspace .fv-reader .fv-transcript-links{
 height:var(--fv-film-toolbar-row1,44px);
 min-height:0;
 box-sizing:border-box;
}
.fv-film-workspace .fv-reader .fv-transcript-bookmark-row{
 height:var(--fv-film-toolbar-row2,44px);
 min-height:0;
 box-sizing:border-box;
}
.fv-film-workspace .fv-reader .fv-vocab-pane .fv-word-scroll{margin-top:0;padding-top:0}

/* 0.4.11.126: eliminate theme spacing on vocabulary search/list boundary. */
.fv-film-workspace .fv-reader .fv-vocab-pane .fv-fh-search{margin:0!important;}
.fv-film-workspace .fv-reader .fv-vocab-pane .fv-word-scroll{margin:0!important;padding:0!important;}

/* 0.4.11.127: stacked mobile panels must never inherit desktop toolbar heights. */
@media(max-width:720px){
 .fv-film-workspace .fv-reader .fv-transcript-links,
 .fv-film-workspace .fv-reader .fv-transcript-bookmark-row{
  height:auto!important;min-height:0!important;flex:none!important;
 }
 .fv-film-workspace .fv-reader .fv-transcript-tools{flex:none!important;}
 .fv-film-workspace .fv-reader .fv-transcript-pane:not(.fv-is-pinned){display:flex;flex-direction:column;}
 .fv-film-workspace .fv-reader .fv-transcript-pane:not(.fv-is-pinned) .fv-transcript-scroll{flex:none;}
}

/* 0.4.11.128: pinned mobile transcript retains Vocabulary tabs and search.
   No changes to desktop alignment or the existing blank-gap behavior. */
@media(max-width:720px){
 .fv-film-workspace .fv-reader .fv-vocab-pane.fv-below-pinned .fv-filter-bar{
  position:fixed!important;top:var(--fv-pinned-vocab-top,40dvh)!important;
  left:var(--fv-pinned-vocab-left,0px)!important;width:var(--fv-pinned-vocab-width,100%)!important;
  z-index:9998;background:var(--fv-surface);box-sizing:border-box;margin:0!important;
 }
 .fv-film-workspace .fv-reader .fv-vocab-pane.fv-below-pinned .fv-fh-search{
  position:fixed!important;top:calc(var(--fv-pinned-vocab-top,40dvh) + var(--fv-pinned-filter-height,44px))!important;
  left:var(--fv-pinned-vocab-left,0px)!important;width:var(--fv-pinned-vocab-width,100%)!important;
  z-index:9998;background:var(--fv-surface);box-sizing:border-box;margin:0!important;
 }
 .fv-film-workspace .fv-reader .fv-vocab-pane.fv-below-pinned .fv-word-scroll{
  /* Keep rows in their own clipped scrolling viewport below both fixed toolbars. */
  position:fixed!important;
  top:var(--fv-pinned-words-top,calc(40dvh + 90px))!important;
  bottom:0!important;
  left:var(--fv-pinned-vocab-left,0px)!important;
  width:var(--fv-pinned-vocab-width,100%)!important;
  height:auto!important;
  max-height:none!important;
  min-height:0!important;
  overflow-y:auto!important;
  overflow-x:hidden!important;
  overscroll-behavior:contain;
  box-sizing:border-box;
  z-index:9997;
  background:var(--fv-surface);
  margin:0!important;padding:0!important;
  scroll-padding-top:0;
 }
}
